-
1 alla spicciolata
alla spicciolataeinzelnDizionario italiano-tedesco > alla spicciolata
2 spicciolata
spicciolata, alla locuz.avv. a few at a time, in dribs and drabs, in twos and threes: gli invitati arrivarono alla spicciolata, the guests arrived in dribs and drabs.* * *alla spicciolata ['allaspittʃo'lata] avverbio [ arrivare] in dribs and drabs, in ones and twos, piecemeal* * *spicciolataalla spicciolata/'allaspitt∫o'lata/[ arrivare] in dribs and drabs, in ones and twos, piecemeal.3 spicciolata avv
[spittʃo'lata]alla spicciolata — in dribs and drabs, a few at a time
4 spicciolata
avv [spittʃo'lata]alla spicciolata — in dribs and drabs, a few at a time
5 spicciolata
agg.•◆
alla spicciolata — по одиночке (врассыпную avv.)6 -S1405
врассыпную; мелкими группами:Arrivavano alla spicciolata i paladini, nelle belle tenute da cerimonia. (I. Calvino, «Il cavaliere inesistente»)
Поодиночке и группами стали появляться рыцари в прекрасных парадных одеждах.Gli altri, alla spicciolata, attraversarono svelti. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)
Остальные врассыпную бросились на другую сторону улицы.7 spicciolato
aggотдельный, разрозненныйSyn:Ant:8 вразбивку
9 врассыпную
10 spicciolato
11 spicciolato
12 SPICCIOLATO
aggСм. также в других словарях:
spicciolato — {{hw}}{{spicciolato}}{{/hw}}part. pass. di spicciolare (1) ; anche agg. Staccato dal picciolo | Alla spicciolata, a pochi per volta: arrivare alla spicciolata … Enciclopedia di italiano
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
spicciolato — 1spic·cio·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1spicciolare 2. agg. BU separato, isolato dagli altri {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: alla spicciolata: loc.avv. CO 2spic·cio·là·to p.pass., agg. → 2spicciolare … Dizionario italiano
sciame — s.m. [lat. examen, der. di exigĕre, nel sign. di spingere fuori ]. 1. a. (zool.) [gruppo di api e sim. che abbandonano la colonia per fondarne una nuova]. b. (estens.) [gruppo di animali di piccole dimensioni che volano insieme: uno s. di… … Enciclopedia Italiana
insieme — A avv. 1. in compagnia, assieme □ unitamente, congiuntamente, collegialmente, coralmente □ promiscuamente CONTR. separatamente, alla spicciolata □ disgiuntamente, isolatamente 2. nello stesso tempo, contemporaneamente, simultaneamente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
separatamente — avv. disgiuntamente, disunitamente, partitamente (lett.) □ distintamente, isolatamente, a parte, da solo, a sé, singolarmente, uno per volta, pochi per volta, alla spicciolata, spicciolatamente CONTR. insieme, congiuntamente, unitamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spicciolato — agg. nella frase alla spicciolata, pochi per volta, separatamente CONTR. in massa, in gruppo, tutti in una volta, contemporaneamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский